August 29th, 2018

Кубанская мясорубка: "Дивизия равнодушна к переживаниям командования люфтваффе"

Kuban1
"За нашу Кубань!" - подвеска бомб под "Бостон"

Уважаемый nordrigel разместил очередной кусок перевода из истории 101-й егерской дивизии вермахта Кубанский плацдарм. 26-31 мая 1943 (2). Кто про что, а вшивый про чистую рубашку – не смог не утащить кусок за "Воздушную битву над Кубанью" - первого воздушного сражения Великой Отечественной, когда "на противника была наложена длань"(с) по крайней мере не уступающая по силам. Правда, постперестроечный сидром выражается в попытках "пересмотреть"/"открыть глаза" и т.п...

Несколько цитат из этого перевода про то, как воздушное сражение выглядело "снизу" - с земли, немцами:
...
Радиограмма от Либманна: в 18.45 сильный противник атаковал высоту 121,4. После полуторачасового ураганного обстрела из артиллерии и залповых установок, враг, при поддержке примерно 200 самолетов, перешел в наступление в направлении высоты 121,4.
...
В 17.55 вражеская авиация численностью примерно 200 самолетов произвела налет по всему участку, который продолжался 30 минут, сбрасывая бомбы и обстреливая из бортового вооружения.

Collapse )